Holländisch-Spanisch Übersetzung für toon

tonoEl tono del considerando K es aterrador. Overweging K heeft een toon die angstwekkend is. Su tono político era demasiado tranquilo. Zijn politieke toon is te kalm. Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto. Ik hoop dat het verslag daarom ongeveer de juiste toon treft.
notaen nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, mucho se ha dicho, y me gustaría añadir una nota diferente a este encuentro. namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is al veel gezegd en ik wil graag een andere toon in deze vergadering laten horen. Señor Presidente, espero no poner una nota demasiado discordante, pero me parece que hasta ahora este debate ha tenido demasiadas autofelicitaciones. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat ik niet al te veel uit de toon val, maar ik heb het idee dat er in dit debat tot nu toe wel erg veel pluimen op onze eigen hoed zijn gestoken. Espero que el Sr. Dini lleve consigo el mensaje: Tomen nota de estas iniciativas y demuestren que es posible llegar a unas conclusiones concretas en Florencia. Ik hoop dat de heer Dini deze boodschap mee wil nemen: houd al deze initiatieven in gedachten en toon dat er iets concreets in Florence tot stand kan komen.

Wörterbuch